Source HRWF. Traduction CAP LC CB
HRWF (11.08.2017) – Au nom du ‘concept de sécurité spirituelle’ et en se basant sur sa ‘législation anti-missionnaire’, la Russie viole l'un des droits les plus fondamentaux à la liberté religieuse qui a pourtant été pleinement reconnu par la CEDH (Cour Européenne des droits de l'homme) dans l'affaire Kokkinakis c. Grèce en 1993 : le droit de partager ses croyances avec son prochain.
Un rapport de Victoria Arnold publié le 9 août par Forum 18, remarquablement bien documenté, souligne que de nombreuses communautés religieuses et leurs membres sont actuellement persécutés et poursuivis en justice à une échelle sans équivalent depuis la guerre froide.
180 individus et groupes trainés en justice en un an
Forum 18 (09.08.2017) – http://www.forum18.org – Plus de 180 individus et communautés ont été traduits devant les tribunaux au cours de l'année depuis que les châtiments « anti-missionnaires » sont entrés en vigueur le 20 juillet 2016. La liste de cas connus du Forum 18 documente le large éventail de personnes et de communautés de toute la Russie soumises à de telles punitions.
Plus de 180 affaires pour punir les individus et les communautés pour avoir violé les restrictions « anti-missionnaires » de la Russie ont été recensées et sont parvenues aux tribunaux au cours de l'année depuis l'entrée en vigueur des châtiments « anti-missionnaires » le 20 juillet 2016.
Les poursuites en vertu du Code administratif Article 5.26, parties 3, 4 et 5 ont régulièrement augmenté au cours de cette période de 12 mois.
L'Article 5.26, section 3 punit la ‘mise en œuvre d'activités par une organisation religieuse sans indiquer son nom complet officiel, y compris la délivrance ou la distribution, dans le cadre de l'activité missionnaire, de la littérature et du matériel imprimé, audio et vidéo sans une étiquette portant ce nom, ou avec une étiquette incomplète ou délibérément fausse.’ L'Article 5.26, section 4 punit ‘les Russes poursuivant une activité missionnaire’. La section 5 punit ‘les étrangers poursuivant une activité missionnaire’.
Forum 18 a trouvé 181 affaires concernant 129 individus et 52 communautés religieuses qui sont parvenues aux tribunaux entre le 20 juillet 2016 (lorsque les amendements entrèrent en vigueur) et le 20 juillet 2017. 133 ont entraîné des condamnations initiales, avec 130 amendes infligées. Parmi les étrangers poursuivis, cinq ont été condamnés à être expulsés (bien que l'un d'entre eux ait renversé l'ordonnance d'expulsion en appel). Plus de la moitié des régions de Russie ont vu au moins une poursuite. Les citoyens russes forment la majorité des défendeurs.
La Russie a également imposé cette législation en Crimée qu'elle occupait en mars 2014. Le Forum 18 a trouvé 27 affaires administratives dans l'année des punitions « anti-missionnaires », ce qui a entraîné jusqu'ici des amendes dans 16 des affaires. (…)
Toutes les communautés sont concernées ou sont menacées
Comme le montrent les affaires ci-après, toutes les dénominations religieuses et leurs membres sont concernés, à l'exception de l'Eglise orthodoxe russe / Patriarcat de Moscou: Les témoins de Jehovah, les protestants (évangéliques, pentecôtistes, baptistes, adventistes du Septième jour et autres), les musulmans, les bouddhistes, l'armée du Salut, les juifs, les dévots Hare Krishna, des églises orthodoxes non affiliées au patriarcat de Moscou, les mormons, etc.
La plupart de ces communautés ont été attaquées depuis des années par des organisations antisectes orthodoxes en Russie et en particulier par Alexander Dvorkin, le vice-président de la FECRIS (Fédération Européenne des Centres de Recherche et d'Information sur les Sectes), massivement financée par le gouvernement français.
La répression religieuse cible également les étrangers de différents pays : la République démocratique du Congo, le Ghana, l'Inde, le Nigeria, la Corée du Sud, l'Ukraine et les Etats-Unis. Les affaires listées ci-dessous proviennent du rapport de Victoria Arnold. Elle a documenté chacun d'entre eux avec les éléments qu'elle a pu collecter. Son rapport complet est disponible ici : http://forum18.org/archive.php?article_id=2306.
Les Droits de l'Homme sans frontières (HRWF) a largement documenté les affaires du témoin de Jehovah danois Dennis Christensen, actuellement en détention préventive pour six mois, et les affaires de plusieurs membres de l'Eglise de Scientologie, également en détention préventive pour plusieurs mois : Anastasia Terentieva, Galina Shurinova, Ivan Matsitskiy et Sakhib Aliev. (Voir la base de données de HRWF qui comprend les affaires de prisonniers religieux de toute foi à http://hrwf.eu/wp-content/uploads/2018/01/Russia-FBL-2017.pdf).
Les Droits de l'Homme sans frontières (HRWF) ont organisé une conférence sur la liberté de religion en Russie au Parlement européen le 6 juin pour alerter l'Union Européenne et ses Etats membres sur l'interdiction des témoins de Jéhovah, et pour sonner l'alarme au sujet de la situation des minorités non-orthodoxes en Russie.
Source: http://hrwf.eu/russia-religious-cleansing-going-on-at-full-speed/
Cases under Article 5.26, Part 3
Administrative Centre of the New Apostolic Church in Russia Sharypovo Jehovah’s Witness community Igor Osipenko, Jehovah’s Witness Jehovah’s Witness community, Khabarovsk Jehovah’s Witness community of Zelenogorsk Word of Life Pentecostal Church, Samara Salvation Army Vitaly Shmidt, pastor Salvation in Jesus Evangelical Church Faith, Hope, Love Seventh-day Adventist Church
Nizhny Tagil Evangelical Christian Church Siberian Christian Mission of Mercy Aksyonovo Muslim community Good News Evangelical Church Glorification Evangelical Church, Sharypovo Aleksandr Mikhailov, pastor Tauba Muslim community Ramazan Muslim community Dzhuma Muslim community Oleg Gorobets, pastor of Rebirth Baptist Union Church, Samara A.V. Tselykh (unknown Christian denomination) Al-Radzhab Muslim community, Belozerye village Al-Furkan Muslim community, Belozerye village Andrei Okhapkin, chair of Kineshma Jehovah’s Witness community House of Life Evangelical Church, Vladivostok Presbyterian Spiritual Seminary Light of Truth Pentecostal Church, Bryansk House of Prayer Evangelical Church Antioch Baptist Union Church, Chita Central Nizhny Novgorod Jehovah’s Witness community Jesus Christ Pentecostal Church, Nizhny Tagil Pentecostal Church of the Last Time Salsk Jehovah’s Witness community Source of Life Pentecostal Church Ildar Urazbakhtin, chair of Boguchany Jehovah’s Witness community Ivanovo Jehovah’s Witness community Ernist Mikhailov, chair of Jewish community Among Your Own Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (Mormons) Glory of God Pentecostal church, Syktyvkar New Testament Evangelical Church Embassy of Christ Union of Evangelical Churches in Nizhny Novgorod Region Salvation in Jesus Evangelical Church Embassy of Christ Biblical Centre, Nizhny Novgorod V.M. Maltsev (Association of Local Churches of Evangelical Christians) Liberation in Jesus Evangelical Church Light of Christ Pentecostal Church, Nizhny Novgorod Transfiguration Evangelical Church Voice of Hope Evangelical Church Dmitry Taranenko, chair of Chelyabinsk Jehovah’s Witness community Among Your Own [Sredi Svoikh] Jewish community Makhalla-Mosque No. 2230, Korkino Baptist Union Church of Vanino
Cases under Article 5.26, Part 5 (“Foreigners conducting missionary activity”) Donald Ossewaarde, American independent Baptist preacher legally resident in Russia (He filed a complaint with the European Court) Ebenezer Tuah, Ghanaian Christ Embassy Protestant leader
Kalsang Dkhondul, “stateless person”
Irina Tishchenko, Ukrainian New Generation Pentecostal pastor
William Curtis Norton, Jr., American charged with preaching at a Seventh-day Adventist meeting
Ts. Kus, Foreign citizen, Jehovah’s Witness
Victor-Immanuel Mani, Indian Protestant Christian (with right of residence in Russia)
Vladimir Sukhanov, Ukrainian citizen – religious affiliation unknown
A.V. Rudenko, foreign citizen, priest of an unregistered (unidentified) religious association
Consmance Maziku, citizen of Democratic Republic of Congo, student and member of the Kirov Evangelical Bible Church
Issa Salifu, Ghanaian V.Ye. Maslova, Ukrainian Jehovah’s Witness
Clever Ogenerobo Light, a Nigerian student at Kursk State Medical University; affiliated with Protestant Dunamis International Gospel Centre
Eun Chul Sin, South Korean pastor of Protestant Good News church
Zh.Yu. Ong, South Korean Protestant pastor
Cases under Article 5.26, Part 4 (“Russians conducting missionary activity”)
Aleksei Teleus, Baptist Union pastor
Vadim Sibiryev, Hare Krishna devotee
Aleksandr Yakimov, New Generation Pentecostal leader
Archbishop Sergei Zhuravlyov, Ukrainian Reformed Orthodox Church
Geshe Gualtso Dakpa, Buddhist monk (Indian-born, but a Russian citizen), director of “Centre for the Teachings of Nagarzhuna” in Kyzyl
Ivan Denisov, Protestant leader (House of the Potter Church)
S.P Kozin, Jehovah’s Witness
Mayma Seventh-day Adventist Church Andrei Matyuzhov, New Generation Pentecostal pastor
Ivan Kumbrasyev, Protestant pastor
I.V. Parmon, Jehovah’s Witness
S.A. Furman, Jehovah’s Witness Ivan Denisov, Protestant leader (House of the Potter Church)
Olga Matyuzhova, New Generation Pentecostal pastor
L.G. Pyshnaya, Jehovah’s Witness
Andrei Puchkov, Hare Krishna devotee
Vasili Zaitsev, Protestant Yuri Dachev, Word of Life Pentecostal Church pastor V.S. Sidorov, Baptist
Exodus Evangelical Church Andrei Sysolyatin, Hare Krishna devotee
Andrei Puchkov, Hare Krishna devotee
Aleksei Mokiyev, Protestant Konstantin Petrenko, Council of Churches Baptist pastor
Dmitry Ugai, Hare Krishna devotee and yoga teacher Ilya Matveyev, Hare Krishna devotee
Name: R.G. Gasanaliyev, Protestant
Pyotr Yemelevsky, Hare Krishna devotee
T.I. Sukhanova, Jehovah’s Witness
Mikhail Ishenin, Jehovah’s Witness
Vitaly Ryazanov, Baptist pastor
T.V. Lipishina, Jehovah’s Witness
Nizhny Tagil Evangelical Christian Church, organisation also convicted under Part 3 (see above)
Vilyuchinsk Jehovah’s Witness community Sergei Seleznyov, Jehovah’s Witness
Petropavlovsk-Kamchatsky Jehovah’s Witness community O.M. Rakhimkulov, Baptist
Sergei Merkulov, pastor of Council of Churches Baptist church
Mikhail Pugachyov, pastor of Council of Churches Baptist church
Sergei Suprunenko, director of unregistered Council of Churches Baptist religious group
V.I. Sergeyeva, Protestant Aleksandr Khramugin, Baptist
Andrei Novikov, Baptist
Aleksandr Bychkov, Baptist
V.I. Polkovnikova, Protestant V.N. Lukina, Jehovah’s Witness
V.I. Nasonova, Jehovah’s Witness
Islam Gadzhiyev, Muslim
Vladimir Klimenko, leader of religious group Christians of Evangelical Faith
R.R. Mannanova, Protestant F.R. Muratov, Protestant R.A. Akhmetyanova, Protestant A.G. Vakhitova, Protestant Ivan Manakov, Baptist shopkeeper
Marat Zhambulov, member of the Evangelical Christian Youth Movement of Buryatia
Aleksei Pomazov, Hare Krishna devotee
Anatoly Mukhin, Baptist pastor Unknown (man), Protestant Aleksandr Kutyavin, Baptist Union pastor
Anton Ryzhkov (“Svetozar Ryzhkov”), leader of religious group “Pokon Roda”, part of a “non-traditional religious movement”
P.V. Kotlyarenko, Jehovah’s Witness
T.A. Mandrichenko, Jehovah’s Witness
Sergei Kriulin, Russian Orthodox priest (Russian Orthodox Church Abroad which did not rejoin the Moscow Patriarchate in 2007)
O.A. Porokhova, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church Ye.V. Kalinin, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church
V.I. Novoselov, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church
V.L. Poluboryatsev, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church
P.V. Kornilov, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church
S.I. Golovachev, Nizhny Tagil Evangelical Christian Church
Mikhail Bezgans, Baptist
V.V. Volkov, Baptist
L.I. Konovalova, religious affiliation unknown Jesus Christ Evangelical Church, Nizhny Tagil Svetlana Tarasova, Baptist
Z.A. Dzhafarov, Jehovah’s Witness
Olga Supranovich, Hare Krishna
Kifoyatullo Mirzoyev, an unofficial imam
Inna Khaziakhmetova, Hare Krishna
A.V. Mazepov, religious Christian affiliation unknown G.M. Goncharov, Jehovah’s Witness
Ivan Denisov, Protestant
Aleksandr Kulikov, Hare Krishna leader
Northern Tomsk Jehovah’s Witness community Northern Tomsk Jehovah’s Witness community R.A. Faradzhov, unknown religious affiliation S.P. Barchenkova, unknown religious affiliation Vladimir Lashchuk, chair of a Jehovah’s Witness community
D.Kh. Sharafeyev, Protestant L.S. Kharkova, unknown religious affiliation L.L. Dallakyan, Jehovah’s Witness
Saniya Voyteshina, Jehovah’s Witness
Valery Vyatkin, a Council of Churches Baptist pastor
V.V. Fedorov, Jehovah’s Witness
A.V. Rybakov, unknown religious affiliation N.S. Ivanova, unknown religious affiliation O.A. Lenin, Jehovah’s Witness
G.A. Lenina, Jehovah’s Witness L.N. Kvasova, Jehovah’s Witness N.E. Ilyumzhinova, Jehovah’s Witness
Embassy of Christ Association of Evangelical Churches Naberezhniye Chelny Jehovah’s Witness community A.P. Mayevsky, unknown religious affiliation V.V. Pestova, Jehovah’s Witness
P.V. Alekseyev, Jewish Sergei Belyayev, Hare Krishna leader
Suriya Bezbatchenko, Protestant
R.S. Vasilyev, Protestant T.P. Vasilyeva, Baptist
A.I. Glazkov, unknown religious affiliation D.A. Rublyovsky, religious affiliation unknown Iraida Vezhova, religious affiliation unknown Sergei Stepanov, head of Tree of Eternal Life Baptist Union mission organisation
