Forum 18 (14.11.2025) — L'indagine penale su quattro agenti di polizia che hanno torturato e minacciato di uccidere il Testimone di Geova Daniyar Tursynbayev nella città meridionale di Kentau il 13 agosto sembra essere a un punto morto. Un funzionario della Procura di Kentau – che avrebbe dovuto disporre l'avvio di un'indagine – insiste sul fatto che non è possibile procedere finché Tursynbayev non rilascerà la sua dichiarazione di persona a Kentau in merito alle torture subite. «È necessario che la testimonianza sia raccolta in presenza della vittima», ha dichiarato a Forum 18. «Non è possibile farlo in modo adeguato tramite video».
Dopo le torture subite, Tursynbayev e la sua famiglia sono fuggiti da Kentau nella città di Almaty, temendo per la loro incolumità. Egli si è offerto di testimoniare ad Almaty o tramite video, ma la Procura di Kentau ha respinto la sua richiesta. «Tornare a Kentau, la città dove è stato torturato e minacciato di morte, fa temere a Tursynbayev seriamente per la sua vita e la sicurezza della sua famiglia» hanno detto i Testimoni di Geova a Forum 18.
Quattro agenti di polizia – secondo quanto riferito guidati dal tenente colonnello Baglan Yankin – hanno sottoposto Tursynbayev a ripetute torture e minacce di morte. Dopo sei ore di interrogatorio e torture, ha ammesso di aver condotto “attività missionaria illegale”. Dopo il rilascio, in tarda serata, i suoi amici lo hanno portato in ospedale per documentare la frattura di una costola e altre lesioni.
Daniyar Tursynbayev mostra i segni della tortura subita alla stazione di polizia di Kentau, 13 agosto 2025. Crediti: Testimoni di Geova
Gli obblighi del Kazakistan ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura prevedono sia l'arresto di qualsiasi persona sospettata, per validi motivi, di aver commesso, istigato o acconsentito alla tortura, sia l'adozione di altre misure legali per garantirne la sua [sic] presenza, nonché il loro processo ai sensi del diritto penale. Nessuno è stato arrestato o processato in relazione alla tortura.
Il tenente colonnello Yankin ha nuovamente negato che lui o altri ufficiali abbiano torturato Tursynbayev. «Si tratta di calunnie», ha dichiarato a Forum 18. Ha inoltre negato che la polizia abbia trattenuto Tursynbayev il 13 agosto per più di sei ore.
Il tenente colonnello Yankin ha dichiarato a Forum 18 che continua a prestare servizio presso la polizia di Kentau. «Su quali basi dovrei essere sospeso dal servizio?», ha chiesto. «Non esistono fatti del genere [di tortura]». È stato avviato un procedimento amministrativo contro Yankin in relazione a un raid contro la comunità dei Testimoni di Geova di Kentau avvenuto lo stesso giorno in cui gli agenti hanno torturato Tursynbayev. Il caso non è ancora stato portato in tribunale.
Il colonnello Baglan Yankin guida il raid della polizia durante una riunione dei Testimoni di Geova, Kentau, 13 agosto 2025. Crediti: Testimoni di Geova
Erkegali Meyirbekov, capo della polizia di Kentau, non ha risposto alle domande scritte inviate da Forum 18 a settembre sul motivo per cui i suoi agenti hanno torturato Tursynbayev. Il 13 novembre un agente della polizia di Kentau ha comunicato a Forum 18 che Meyirbekov era fuori ufficio per una riunione. Nessun altro agente ha voluto discutere del caso.
Il 12 settembre, la Coalizione non Governativa Contro la Tortura ha scritto al Procuratore Generale Berik Asylov ad Astana. Ha denunciato il fatto che non era stato avviato alcun procedimento penale per punire i torturatori per “il trattamento brutale e la tortura” inflitti a Tursynbayev. La Coalizione ha sottolineato gli obblighi del Kazakistan ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite contro la Tortura e ha chiesto l’immediato avvio di un procedimento ai sensi dell’articolo 146 del Codice Penale (“Trattamenti crudeli, inumani o degradanti, tortura”).
La tortura di Tursynbayev “ha chiaramente avuto luogo”, osserva Andrey Grishin dell'Ufficio Internazionale per i Diritti Umani e lo Stato di Diritto del Kazakistan ad Almaty. Tuttavia, l'avvio del procedimento penale è avvenuto solo “con grande difficoltà”. Ma il semplice avvio del procedimento “non significa che sarà investigato in modo adeguato”, ha scritto.
«Continuiamo a essere profondamente preoccupati per la sicurezza di Tursynbayev e l'integrità del processo legale», hanno dichiarato i Testimoni di Geova a Forum 18.
La polizia ha rifiutato di restituire il passaporto e il telefono di Tursynbayev, sequestrati il 13 agosto. «Si tratta di una violazione dei suoi diritti fondamentali che lo priva delle opportunità necessarie per condurre una vita normale», hanno dichiarato i Testimoni di Geova a Forum 18. «Non può lasciare il Paese, rivolgersi al Centro di Assistenza Pubblica, ottenere documenti o ricevere assistenza medica».
Nel frattempo, si teme sempre più che il regime stia preparando riforme legislative volte a limitare ulteriormente l'esercizio della libertà di religione o di credo. Il presidente Kasym-Zhomart Tokayev ha affermato a marzo che le leggi in materia di religione devono essere «adattate alle nuove condizioni».
Un commentatore di Astana ha sottolineato il crescente numero di articoli pubblicati dai media che criticano le “sette pericolose”. Questa persona ha osservato che un picco di tali pubblicazioni – solitamente finanziate da sovvenzioni statali ai media – spesso precede un inasprimento dei controlli legali sull'esercizio della libertà di religione o di credo. «Penso che la questione sia stata promossa grazie a sovvenzioni statali in vista dell'iniziativa di modificare la legge sulla religione», ha dichiarato a Forum 18.
Il regime impone severe restrizioni all'esercizio della libertà di religione o di credo. In contrasto con gli obblighi internazionali vincolanti in materia di diritti umani, la legge sulla religione consente solo alle comunità religiose registrate dallo Stato di tenere riunioni di culto, che devono svolgersi in luoghi approvati dallo Stato. La comunità musulmana è soggetta a restrizioni ancora più severe: sono ammesse solo le moschee soggette al controllo dello Stato tramite il Consiglio Musulmano.
Tutte le altre riunioni di culto sono soggette a sanzioni. Gli individui, le organizzazioni di beneficenza e le aziende sono passibili di multe ai sensi dell'articolo 490, parte 1, punto 1, del Codice Amministrativo ("Violazione dei requisiti della legge sulla religione per lo svolgimento di riti, cerimonie e/o riunioni religiose”) per aver tenuto riunioni di culto senza l'autorizzazione dello Stato o per aver consentito lo svolgimento di tali riunioni nei propri locali.
Funzionari e politici hanno ripetutamente espresso l'intenzione di rendere più severi i controlli statali sull'esercizio della libertà di religione o di credo. Il capo della polizia segreta del Comitato per la Sicurezza Nazionale (NSC), Yermek Sagimbayev, ha dichiarato ai deputati del parlamento non liberamente eletto nell'ottobre 2023: «L'iniziativa sulla necessità di inasprire la legislazione in materia di regolamentazione delle attività religiose è stata discussa più di una volta a livello governativo».
All'inizio del 2024, il regime ha redatto una legge di modifica di ampia portata per modificare la legge sulla religione del 2011 e una serie di altre leggi e codici. La legge non è mai stata adottata.
